2
00:01:06,775 --> 00:01:08,651
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

3
00:01:08,819 --> 00:01:09,819
أرك لاحقًا.

4
00:01:24,334 --> 00:01:26,169
قم بإيقاف تشغيله.

5
00:01:52,029 --> 00:01:53,696
- يا هذا المهوس؟
- أنا جادة.

6
00:01:53,864 --> 00:01:55,865
بأي حال من الأحوال، أنا لا أهتم.

7
00:02:22,893 --> 00:02:25,603
لا مستحيل، أنت كاذب.

8
00:02:25,771 --> 00:02:27,897
- لا أعلم، إنه خلفنا مباشرة.
- ماذا؟

9
00:02:28,732 --> 00:02:30,066
مستحيل.

10
00:02:40,577 --> 00:02:42,119
هذا لك. إنه حي.

11
00:02:42,287 --> 00:02:45,248
اه اه، انه لك.
أوه، نحن قادمون إلى منزلي.

12
00:02:46,416 --> 00:02:48,417
مهلا، السائق. يا!

13
00:02:49,044 --> 00:02:50,586
يا أيها السائق، تلك كانت محطتي.

14
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
أيها السائق، تلك كانت محطتي.

15
00:03:05,727 --> 00:03:06,894
أيها السائق، ماذا يحدث؟

16
00:03:07,312 --> 00:03:09,105
إلى أين نحن ذاهبون؟

17
00:03:10,315 --> 00:03:12,108
دعونا نخرج. تعال.

18
00:03:12,276 --> 00:03:13,609
- سائق؟
- ماذا تفعل؟

19
00:03:14,319 --> 00:03:15,778
توقف!

20
00:03:26,957 --> 00:03:28,040
قف!

21
00:03:31,587 --> 00:03:32,753
قف!

22
00:03:53,233 --> 00:03:54,609
لو سمحت. من فضلك توقف.

23
00:03:57,738 --> 00:04:00,239
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

24
00:04:06,538 --> 00:04:07,622
يا إلهي.

25
00:04:07,789 --> 00:04:10,041
ماذا يحدث هنا؟

26
00:04:12,002 --> 00:04:13,377
يا إلهي.

27
00:04:22,346 --> 00:04:24,138
يا إلهي. نحن عالقون هنا.

28
00:04:43,867 --> 00:04:46,702
يا إلهي! ما هذا؟

29
00:05:03,595 --> 00:05:04,887
ما هذا؟

30
00:05:06,640 --> 00:05:09,976
- ما هذا؟
- يا إلهي، إنه هو! تعال!

31
00:05:10,143 --> 00:05:12,561
يا إلهي!

32
00:05:24,533 --> 00:05:26,534
افتح هذا الشيء. انه قادم!

33
00:05:29,788 --> 00:05:32,289
- لا!
- إله!

34
00:05:34,001 --> 00:05:36,836
- يا إلهي، هيا!
- أنقذونا!

35
00:05:43,969 --> 00:05:45,011
احصل على الباب.

36
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
أمي، لماذا لا تستطيع جيسي أن تستيقظ
مثل أي شخص آخر؟

37
00:06:09,161 --> 00:06:10,619
أوه، العسل، انه بخير.

38
00:06:10,787 --> 00:06:13,247
إنه مجرد حلم سيء.

39
00:06:49,701 --> 00:06:51,869
مم. شكرًا لك.

40
00:06:52,829 --> 00:06:53,996
صباح الخير يا عسل.

41
00:06:54,164 --> 00:06:55,414
مرحبا يا أماه.

42
00:06:55,582 --> 00:06:58,667
حسنا، اثنان آخران. سبحان الله.

43
00:06:59,127 --> 00:07:01,587
أريد أن يتم تفكيك تلك الغرفة بحلول هذه الليلة،
شاب.

44
00:07:01,755 --> 00:07:03,047
حسنًا يا أبي. أعدك.

45
00:07:03,215 --> 00:07:05,674
لا أريد المزيد من الوعود
جيسي.

46
00:07:05,842 --> 00:07:09,011
- أريد تنظيف تلك الغرفة، حسنا؟
- حسنًا، سأقوم بذلك.

47
00:07:11,181 --> 00:07:12,848
لا.

48
00:07:13,016 --> 00:07:16,519
- انجي، ماذا تفعلين؟
- أحاول الحصول على أصابع فومان.

49
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
- هل تريد بعض البيض؟
- لا.

50
00:07:19,147 --> 00:07:20,689
جيسي، هل أنت بخير؟

51
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
الجو حار جدًا هناك،
أواجه مشكلة في النوم.

52
00:07:23,401 --> 00:07:26,737
أنا أعرف. كين، أتمنى أن تتصل
شخص ما ويكون مكيف الهواء.

53
00:07:26,905 --> 00:07:29,907
لا يوجد شيء خاطئ على الاطلاق
مع مكيف الهواء هذا يا أمي.

54
00:07:30,075 --> 00:07:31,367
فقط يحتاج إلى جرعة من الفريون.

55
00:07:31,535 --> 00:07:32,785
- ها هم.
- أوه لا.

56
00:07:32,953 --> 00:07:35,871
هيا يا أبي، أنت لا تحاول
لإصلاح شيء ما مرة أخرى.

57
00:07:36,039 --> 00:07:37,873
لا أحد يحب المؤخرة الذكية يا صديقي.

58
00:07:38,041 --> 00:07:39,083
ينظر.

59
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
من هو الذي؟

60
00:07:46,675 --> 00:07:47,758
إنها ليزا.

61
00:07:47,926 --> 00:07:48,968
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

62
00:07:49,136 --> 00:07:51,428
قف، قف. من هي ليزا؟

63
00:07:52,973 --> 00:07:54,640
من هي ليزا؟

64
00:07:54,933 --> 00:07:56,350
فقط أكل بيضك، يا عزيزي.

65
00:08:04,526 --> 00:08:06,861
- أهلاً.
- أهلاً.

66
00:08:10,574 --> 00:08:12,408
ألا تستخدم المفتاح أبداً؟

67
00:08:12,576 --> 00:08:13,826
لماذا؟

68
00:08:13,994 --> 00:08:16,579
يمكن لشخص ما أن يسرق سيارتك،
لا يستطيعون؟

69
00:08:16,746 --> 00:08:18,038
الديناصور القاتل؟

70
00:08:38,935 --> 00:08:40,144
يضرب.

71
00:08:40,312 --> 00:08:43,272
جرادي، هيا، يمكنك ضرب هذه الأشياء.

72
00:08:47,194 --> 00:08:49,111
أنتم مستعدون يا فتيات؟

73
00:08:50,655 --> 00:08:51,864
كان ذلك جيدًا جدًا.

74
00:08:52,032 --> 00:08:53,908
من السهل الخروج.

75
00:08:54,451 --> 00:08:55,868
ضربة سهلة. ضربة سهلة.

76
00:08:56,036 --> 00:08:57,661
- ها!
- يضرب.

77
00:08:57,829 --> 00:08:59,330
أخرجه من هناك بالفعل.

78
00:08:59,497 --> 00:09:01,457
لم أشعر أنني بخير، حسنًا؟
أعطني استراحة.

79
00:09:01,625 --> 00:09:03,250
إذن هل حصلت على أي شيء بعد، ليز؟

80
00:09:03,418 --> 00:09:05,836
كيري، هو رحلتي إلى المدرسة، حسنا؟

81
00:09:08,965 --> 00:09:10,299
اخمادها. اخمادها.

82
00:09:18,308 --> 00:09:20,100
- هل أنت بخير؟
- نعم.

83
00:09:20,268 --> 00:09:21,977
هل أنت بخير هناك؟
- نعم.

84
00:09:22,979 --> 00:09:25,439
لقطة جيدة، لقطة جيدة.

85
00:09:26,650 --> 00:09:27,983
أنت بخير؟

86
00:09:28,151 --> 00:09:29,360
نعم، أنا بخير.

87
00:09:29,527 --> 00:09:31,987
حسنًا، انتبه في المرة القادمة.

88
00:09:32,155 --> 00:09:33,822
لعب فردي للغاية.

89
00:09:33,990 --> 00:09:35,199
صيد جيد، والش.

90
00:09:35,367 --> 00:09:36,825
هيا، هيا. دعنا نذهب.

91
00:09:37,869 --> 00:09:39,119
هيا، ميتش.

92
00:09:40,121 --> 00:09:41,413
هيا، ميتش.

93
00:09:41,581 --> 00:09:42,915
حسنًا!

94
00:09:47,420 --> 00:09:49,129
تعال.

95
00:09:51,508 --> 00:09:53,008
اسقطه.

96
00:09:53,843 --> 00:09:55,010
أنت خارج.

97
00:09:55,178 --> 00:09:56,637
العب بذكاء، جرادي.

98
00:09:56,805 --> 00:09:58,222
حسنًا! حسنًا!

99
00:09:59,808 --> 00:10:01,850
الحمار لطيف.

100
00:10:03,687 --> 00:10:05,562
تعال! احصل عليه!

101
00:10:05,730 --> 00:10:07,022
هيا، اضربه!

102
00:10:07,190 --> 00:10:09,233
هيا، اضربه!

103
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
سبيكة له. هيا، اضربه!

104
00:10:11,861 --> 00:10:13,028
سبيكة له!

105
00:10:13,196 --> 00:10:15,364
- وهنا يأتي شنايدر.
- انتبه.

106
00:10:15,532 --> 00:10:17,992
- يمكنك الحصول عليه، هيا!
- ابتعد عن طريقي.

107
00:10:19,035 --> 00:10:20,286
- تعال.
- حسنا، الكرات الترابية.

108
00:10:20,453 --> 00:10:21,954
تعال.

109
00:10:22,455 --> 00:10:24,540
تولي المنصب.

110
00:10:33,466 --> 00:10:35,676
نراكم في الجوار، المدرب.

111
00:10:39,806 --> 00:10:41,515
يا رجل، هدئ أعصابك، المتأنق.

112
00:10:41,683 --> 00:10:43,475
اصمت يا صاح.

113
00:10:47,897 --> 00:10:49,565
تعال. تعال.

114
00:10:51,192 --> 00:10:53,819
كم من الوقت تعتقد
هل سيبقينا هنا؟

115
00:10:53,987 --> 00:10:55,571
يمكن أن يكون طوال الليل.

116
00:10:56,072 --> 00:10:58,032
الرجل يحصل على الصخور له من هذا القبيل.

117
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
يتسكع حول غريب
مفاصل SandM في وسط المدينة.

118
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
إنه يحب الأولاد الجميلين مثلك.

119
00:11:04,581 --> 00:11:06,415
اخرج من هنا.

120
00:11:09,085 --> 00:11:12,588
ماذا عنك وعن تلك الفتاة التي لديك
تم المبحرة إلى المدرسة مع كل يوم؟

121
00:11:12,756 --> 00:11:13,881
ماذا عنها؟

122
00:11:14,049 --> 00:11:15,758
هل تركبها ليلاً أم ماذا؟

123
00:11:15,925 --> 00:11:18,427
انظر يا جرادي
هل لديك مشكلة معي؟

124
00:11:18,845 --> 00:11:20,012
لا يا أخي.

125
00:11:20,180 --> 00:11:21,930
مجرد قتل الوقت.

126
00:11:22,098 --> 00:11:23,724
يا إلهي، هذا مقزز.

127
00:11:23,892 --> 00:11:26,935
حسنًا أيها الكرات القذرة، اضربوا الدش.

128
00:11:33,777 --> 00:11:35,694
إذن أنت تعيش هنا أم ماذا؟

129
00:11:35,862 --> 00:11:37,863
نعم، والدي اشترى للتو مكانا
في شارع العلم.

130
00:11:38,031 --> 00:11:39,490
شارع العلم؟

131
00:11:39,783 --> 00:11:42,618
لقد انتقلت إلى ذلك البيت الأبيض الكبير
مع القضبان في النافذة؟

132
00:11:42,786 --> 00:11:43,869
نعم، ماذا عن ذلك؟

133
00:11:44,037 --> 00:11:46,955
القرف. يمكنك أن تقول الرجل العجوز
إنه خشبة حقيقية.

134
00:11:47,123 --> 00:11:49,416
ما الذي تتحدث عنه الآن يا جرادي؟

135
00:11:49,584 --> 00:11:52,878
تم حبس بعض الفرخ هناك
من قبل والدتها وأصيبت بالجنون.

136
00:11:53,630 --> 00:11:57,466
شاهدت صديقها يذبح
عبر الشارع من قبل بعض المجانين.

137
00:11:58,968 --> 00:12:01,095
أنت مليء بالقذارة، جرادي.

138
00:14:45,343 --> 00:14:46,802
أب؟

139
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
أب!

140
00:14:55,645 --> 00:14:57,020
يساعد!

141
00:14:59,482 --> 00:15:01,858
أبي لا يستطيع مساعدتك الآن

142
00:15:03,361 --> 00:15:05,320
صه.

143
00:15:11,077 --> 00:15:13,662
أحتاجك يا جيسي.

144
00:15:14,414 --> 00:15:17,499
لدينا عمل خاص للقيام به هنا،
أنت وأنا.

145
00:15:22,297 --> 00:15:24,590
هاتي الجسد...

146
00:15:25,967 --> 00:15:28,218
...لقد حصلت على الدماغ.

147
00:15:41,566 --> 00:15:42,608
جيس؟

148
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
جيسي.

149
00:15:46,362 --> 00:15:49,072
- هل تعتقد أننا يجب أن نتصل بالطبيب؟
- لا.

150
00:15:49,240 --> 00:15:50,824
لا، أنا بخير.

151
00:15:50,992 --> 00:15:54,202
إنه مجرد حلم سيء، حسنًا؟

152
00:15:55,121 --> 00:15:56,371
نعم.

153
00:15:56,956 --> 00:15:58,707
نعم، اذهب إلى النوم.

154
00:16:02,295 --> 00:16:05,297
لذلك للمراجعة.

155
00:16:05,465 --> 00:16:09,885
النفايات الصلبة، تلك العناصر الغذائية
لا يمتص في بطانة المعدة..

156
00:16:10,053 --> 00:16:12,888
..الأمعاء الغليظة،
الأمعاء الدقيقة...

157
00:16:13,056 --> 00:16:16,016
... والقناة الابتدائية
يتم تمريرها من خلال القولون.

158
00:16:19,771 --> 00:16:23,357
ثم يتم نقل العناصر الغذائية السائلة
من خلال نظام تصفية متطور..

159
00:16:23,524 --> 00:16:27,235
...بمساعدة البنكرياس والكبد
و المرارة ...

160
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
...أو متجمعة في المثانة
ليتم طرده في وقت لاحق.

161
00:16:32,909 --> 00:16:34,951
وتستمر هذه العملية برمتها في التحرك ...

162
00:16:35,119 --> 00:16:39,623
...من خلال الدورة الدموية،
الذي مركزه...

163
00:16:42,627 --> 00:16:43,710
...القلب.

164
00:16:43,878 --> 00:16:46,713
- نعم!
- إي.

165
00:16:47,340 --> 00:16:48,590
أربع غرف.

166
00:16:48,758 --> 00:16:50,467
تماما مثل قلب الإنسان، حقا.

167
00:16:52,178 --> 00:16:56,306
من الجسم إلى الأذن اليمنى،
الى البطين الأيمن..

168
00:16:56,474 --> 00:16:59,101
...ويخرج من الشرايين الرئوية
إلى الرئتين.

169
00:16:59,268 --> 00:17:02,979
هناك يتاجر بثاني أكسيد الكربون
للأكسجين.

170
00:17:03,147 --> 00:17:07,401
يتم زفير ثاني أكسيد الكربون
ويستمر الدم المؤكسج في...

171
00:17:11,030 --> 00:17:14,783
في الأذن اليسرى من خلال
البطين الأيسر يخرج من...

172
00:17:35,513 --> 00:17:36,805
لا!

173
00:17:46,607 --> 00:17:51,153
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش،
انضم إلى السيرك.

174
00:18:10,173 --> 00:18:14,092
ليزا يا حبيبتي
هناك جيسي على الهاتف.

175
00:18:14,260 --> 00:18:16,511
تمام. شكرا يا أمي.

176
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
جيسي؟

177
00:18:31,486 --> 00:18:32,527
أهلاً.

178
00:18:32,695 --> 00:18:34,237
على الصعيد الوطني...

179
00:18:34,405 --> 00:18:36,698
- إلى أين أنت ذاهبة يا جيس؟
- فقط خارج لفترة قصيرة.

180
00:18:36,866 --> 00:18:39,451
أخبرتك أنني أريد تفكيك تلك الغرفة.

181
00:18:39,619 --> 00:18:41,620
- سأخرج لمدة ساعة أو ساعتين فقط.
- لا.

182
00:18:41,788 --> 00:18:43,121
الطابق العلوي.

183
00:18:43,289 --> 00:18:44,873
الآن، الابن.

184
00:18:45,041 --> 00:18:46,500
الآن.

185
00:19:11,776 --> 00:19:15,612
أوه، أنت تعرف كيف تحبني، نعم

186
00:19:16,531 --> 00:19:19,908
عندما نمارس الحب الليلة

187
00:19:20,243 --> 00:19:21,409
كيف يعجبك ذلك يا أبي؟

188
00:19:21,577 --> 00:19:23,453
أحتاجك بشدة يا عزيزتي

189
00:19:25,039 --> 00:19:26,832
أوه، أوه

190
00:19:28,251 --> 00:19:31,211
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

191
00:19:32,421 --> 00:19:38,969
لا تجعلني أنتظر طويلا

192
00:19:39,136 --> 00:19:41,721
لا

193
00:19:42,932 --> 00:19:45,851
طوال الليل

194
00:19:52,275 --> 00:19:56,236
إحتويني يا عزيزي
دفعني إلى الجنون

195
00:19:56,529 --> 00:20:00,448
المسني طوال الليل

196
00:20:00,616 --> 00:20:03,577
اجعلني أحبك
أقبلك وأعانقك

197
00:20:03,744 --> 00:20:05,161
جيسي.

198
00:20:05,329 --> 00:20:09,040
المسني طوال الليل

199
00:20:09,625 --> 00:20:12,377
أنت رجل الحلوى الخاص بي

200
00:20:15,965 --> 00:20:18,967
ها. سأفعل ...
سأترككما وحدكما.

201
00:20:19,135 --> 00:20:20,552
اعذرني.

202
00:20:26,225 --> 00:20:28,894
أخبرتها أنك دعوتني.

203
00:20:29,061 --> 00:20:31,313
أعتقد أنه ربما كان ينبغي عليّ الاتصال.

204
00:20:31,480 --> 00:20:33,982
رقم ها ها. لا بأس، حقا.

205
00:20:34,775 --> 00:20:36,484
أعني، كنت فقط أنظف غرفتي.

206
00:20:36,652 --> 00:20:38,028
أنا أعرف.

207
00:20:38,487 --> 00:20:41,448
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض المساعدة.

208
00:20:48,664 --> 00:20:50,290
أين يذهب هذا؟

209
00:20:53,336 --> 00:20:55,545
أم...
هل تذهب ستراتك إلى الخزانة؟

210
00:21:09,226 --> 00:21:10,685
ما هذا؟

211
00:21:10,853 --> 00:21:13,939
لا أعرف. يبدو وكأنه يوميات بالنسبة لي.

212
00:21:18,694 --> 00:21:20,111
دعونا نرى.

213
00:21:20,279 --> 00:21:23,198
"نانسي طومسون. 1428 شارع إلم."

214
00:21:23,366 --> 00:21:25,033
هذا هنا.

215
00:21:27,161 --> 00:21:29,829
مهلا، كما تعلمون،
هذا الشيء عمره خمس سنوات.

216
00:21:29,997 --> 00:21:33,959
- هل تعرفها؟
- اه اه. رقم قبل وقتي.

217
00:21:35,836 --> 00:21:37,087
انتظر، استمع لهذا.

218
00:21:37,755 --> 00:21:39,631
"أحيانًا عندما أكون مستلقيًا هنا في السرير...

219
00:21:39,799 --> 00:21:44,094
...أستطيع أن أرى غلين في نافذته
على طول الطريق الاستعداد للنوم.

220
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
جسده نحيف وناعم..

221
00:21:46,681 --> 00:21:50,934
...وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن أشاهده
لكن ذلك الجزء مني الذي يريده...

222
00:21:51,102 --> 00:21:53,228
.. يجبرني على ذلك

223
00:21:53,646 --> 00:21:54,854
وذلك عندما أضعف.

224
00:21:55,022 --> 00:21:56,940
وذلك عندما أريد أن أذهب إليه ".

225
00:21:59,902 --> 00:22:01,486
- هل يمكنني رؤية ذلك؟
- مم هم.

226
00:22:04,573 --> 00:22:06,825
"15 مارس.

227
00:22:06,993 --> 00:22:08,535
يأتي إلي في الليل.

228
00:22:08,703 --> 00:22:12,580
فظيع ، قبيح ، قذر ،
تحت الأوراق معي.

229
00:22:13,958 --> 00:22:17,585
تمزيق ثوب النوم الخاص بي
بمخالبه الفولاذية.

230
00:22:20,756 --> 00:22:22,757
اسمه فريد...

231
00:22:22,925 --> 00:22:25,510
...ويظل يحاول أن يأخذني
إلى غرفة المرجل.

232
00:22:27,054 --> 00:22:29,014
يريد قتلي".

233
00:22:35,146 --> 00:22:36,771
ما هذا؟

234
00:22:40,234 --> 00:22:42,527
"تينا ماتت."

235
00:22:46,449 --> 00:22:48,408
جيسي، هل أنت بخير؟

236
00:22:49,910 --> 00:22:52,495
إنه مجرد شيء
الذي قاله جرادي لي.

237
00:22:53,748 --> 00:22:56,124
عن الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

238
00:22:56,292 --> 00:23:00,462
كيف جن جنونها عندما رأتها
يتم قتل صديقها عبر الشارع.

239
00:23:18,189 --> 00:23:19,981
اه.

240
00:25:51,091 --> 00:25:53,092
المضي قدما، جيسي.

241
00:25:53,260 --> 00:25:54,510
جربه من حيث الحجم.

242
00:26:04,396 --> 00:26:06,147
قتل بالنسبة لي.

243
00:26:26,335 --> 00:26:28,211
لقد كان الأمر كما لو كنت أمشي أثناء النوم.

244
00:26:28,379 --> 00:26:31,089
ربما كنت تعاني
هاجس أو شيء من هذا، كما تعلمون.

245
00:26:31,257 --> 00:26:35,009
مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة
حل الجرائم والعثور على المفقودين.

246
00:26:35,177 --> 00:26:36,844
من أي وقت مضى لديك أي شيء مثل هذا
يحدث من قبل؟

247
00:26:37,012 --> 00:26:38,346
لا. أبداً.

248
00:26:38,514 --> 00:26:41,557
- هل تعتقد أن هذا هو ما هو عليه؟
- لا أعرف.

249
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
هل يمكنني رؤية اليوميات لبعض الوقت؟

250
00:26:45,396 --> 00:26:46,521
شكرًا.

251
00:26:46,689 --> 00:26:48,940
- مرحبا الرجال.
- مرحبا كيري.

252
00:26:49,108 --> 00:26:51,985
لقد حصلت على دعوتك
للحزب في نهاية هذا الاسبوع.

253
00:26:52,152 --> 00:26:53,611
هل سيكون هناك أي شباب لطيفين؟

254
00:26:53,779 --> 00:26:55,488
كل منهم. ها، ها.

255
00:26:55,656 --> 00:26:58,533
هل سيكون والدك DJ مرة أخرى؟

256
00:26:58,701 --> 00:27:01,327
- أمي سوف تبقيه في الطابق العلوي هذه المرة.
- أوه، جيد.

257
00:27:01,495 --> 00:27:03,037
اه، ها، ها.

258
00:27:03,205 --> 00:27:04,205
آخر حفلة قمت بها...

259
00:27:04,373 --> 00:27:07,250
...أصر والدي على اللعب
بيني جودمان يسجل طوال الليل.

260
00:27:08,961 --> 00:27:11,587
- حسنًا، أراك لاحقًا، حسنًا؟
- تمام.

261
00:27:24,810 --> 00:27:27,562
مهلا، جرادي،
هل تتذكر أحلامك؟

262
00:27:27,730 --> 00:27:29,230
فقط تلك الرطبة.

263
00:27:29,398 --> 00:27:31,024
لا حديث.

264
00:27:32,067 --> 00:27:34,068
مهلا، جرادي.

265
00:27:37,906 --> 00:27:41,075
كما تعلمون، شنايدر لم يكن ينبغي أن يتصل
كنت خارجا على تلك المسرحية الأخيرة.

266
00:27:41,243 --> 00:27:44,704
نعم، حسنا، شنايدر قد حصلت
عصا حتى مؤخرته اليوم.

267
00:27:44,872 --> 00:27:46,956
شنايدر دائما لديه عصا في مؤخرته.

268
00:27:48,334 --> 00:27:50,251
مرحبًا أيها الكرات الترابية.

269
00:28:13,609 --> 00:28:17,195
- اه. الجو حار جدا هنا.
- نعم حبيبتي.

270
00:28:18,822 --> 00:28:21,240
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على منظم الحرارة.

271
00:28:29,750 --> 00:28:32,752
يا إلهي، الجو حار كالفرن هنا.

272
00:28:32,920 --> 00:28:36,506
صه. الطيور نائمة.

273
00:28:37,132 --> 00:28:40,676
شيريل، درجة الحرارة هنا 97 درجة.

274
00:29:00,322 --> 00:29:01,948
عليك اللعنة. آه!

275
00:29:03,325 --> 00:29:04,325
أنجيلا، انتبهي.

276
00:29:06,537 --> 00:29:07,620
انتبه يا جيسي.

277
00:29:09,623 --> 00:29:10,998
- اه!
- كين، هل أنت بخير؟

278
00:29:11,166 --> 00:29:15,294
شيريل... طائر لعين.
انتبهي يا أنجيلا، اخرجي.

279
00:29:16,463 --> 00:29:18,089
انتبه يا جيسي.

280
00:29:20,426 --> 00:29:21,926
- تعال.
- انتبهي يا أنجيلا.

281
00:29:25,097 --> 00:29:26,597
جيسي، اخرج من هنا.

282
00:29:26,765 --> 00:29:28,224
شيريل.

283
00:29:52,249 --> 00:29:54,584
ماذا تفعل يا جيسي؟
ساعدني في تحريك هذا الشيء.

284
00:29:54,751 --> 00:29:57,420
إنه ليس الغاز.
- لا تقل لي أنه ليس الغاز.

285
00:29:57,588 --> 00:29:59,589
والدتك اعتقدت أنها رائحة الغاز.

286
00:29:59,756 --> 00:30:03,384
- حسنًا، اعتقدت أنني فعلت ذلك، لم أكن متأكدًا.
- حسنًا، ما الأمر يا داء الكلب؟

287
00:30:03,552 --> 00:30:06,387
- إنها تلك البذور التي كنت تشتريها.
- من فضلك، كين، حقا.

288
00:30:06,555 --> 00:30:08,848
لا، يمكن أن يكون.
يجب أن يكون تفسيرا عقلانيا.

289
00:30:09,016 --> 00:30:11,642
الحيوانات لا تنفجر في النيران
بدون سبب، أليس كذلك؟

290
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
- هذا صحيح.
- حسنًا.

291
00:30:13,645 --> 00:30:15,146
حسنًا، من المؤكد أنه ليس أنبوب غاز متسرب.

292
00:30:17,566 --> 00:30:19,817
- هل أنت بخير؟
- أوه، كل شيء على ما يرام.

293
00:30:19,985 --> 00:30:22,945
لقد قمت بإعداد هذا الأمر برمته،
أليس كذلك؟

294
00:30:24,239 --> 00:30:25,531
ما الذي تتحدث عنه؟

295
00:30:25,699 --> 00:30:28,618
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
ماذا استخدمت، المفرقعات النارية؟

296
00:30:28,785 --> 00:30:31,204
تعرفون ماذا فعل،
لقد استخدم قنبلة الكرز اللعينة.

297
00:30:31,371 --> 00:30:32,788
أوقفه.
- وهذا ما فعله.

298
00:30:32,956 --> 00:30:34,624
انظر، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

299
00:30:34,791 --> 00:30:36,250
- جيسي، أعود. جيسي.
- كين.

300
00:30:36,418 --> 00:30:38,669
- أعود، جيسي!
- توقف عن ذلك، أنت سخيف.

301
00:30:38,837 --> 00:30:39,879
- الآن هيا، توقف عن ذلك.
- جيسي!

302
00:30:53,477 --> 00:30:54,977
القرف.

303
00:31:59,376 --> 00:32:00,835
أوه، الجيز.

304
00:32:01,003 --> 00:32:05,006
- لا أعلم، فهو يريد دائمًا...
- لا تلمسني.

305
00:32:38,582 --> 00:32:40,875
هل أستطيع الحصول على البيرة، من فضلك؟

306
00:33:37,808 --> 00:33:39,100
ضرب الحمام.

307
00:35:48,855 --> 00:35:52,566
لا، لا، لا! لا!

308
00:35:59,825 --> 00:36:01,700
لا، لا!

309
00:36:01,868 --> 00:36:04,078
لا، اللعنة، لا!

310
00:36:10,335 --> 00:36:11,502
لا!

311
00:36:49,124 --> 00:36:51,458
لا، لا.

312
00:36:52,627 --> 00:36:56,255
لا!

313
00:37:24,951 --> 00:37:26,827
يا فتى.

314
00:37:28,663 --> 00:37:30,789
مساء الخير اه
هل هذا ملك لك؟

315
00:37:30,957 --> 00:37:33,042
نعم يا سيدي، إنه ابني.

316
00:37:33,209 --> 00:37:35,544
وجدناه على الطريق السريع
يتجول.

317
00:37:35,712 --> 00:37:38,672
كان عاريا.

318
00:37:38,840 --> 00:37:41,008
سأبقي مقودًا قصيرًا عليه
لو كنت أنت.

319
00:37:41,176 --> 00:37:42,217
شكرا لك أيها الضابط.

320
00:37:42,385 --> 00:37:44,970
جيسي، تعال هنا، تعال.

321
00:37:45,138 --> 00:37:47,389
مهلا مهلا.

322
00:37:49,351 --> 00:37:50,768
تعال الى هنا.

323
00:37:52,562 --> 00:37:54,730
سؤالان.

324
00:37:54,898 --> 00:37:57,650
تجيبهم و
يمكننا جميعا أن نذهب إلى السرير، حسنا؟

325
00:38:02,364 --> 00:38:04,490
ماذا تأخذ يا بني؟

326
00:38:04,950 --> 00:38:06,867
من الذي تحصل عليه؟

327
00:38:08,995 --> 00:38:11,538
أنا لا أتناول المخدرات.

328
00:38:13,083 --> 00:38:16,293
- أمي، أريد أن أذهب إلى السرير.
- نعم، هيا.

329
00:38:28,848 --> 00:38:31,058
إنها مجرد مشكلة لدي
للعمل بمفردي.

330
00:38:31,226 --> 00:38:32,893
- ولكن هناك شيء يزعجك.
- أم.

331
00:38:33,061 --> 00:38:34,812
نحن قلقون فقط
عنك... جيسي.

332
00:38:34,980 --> 00:38:36,897
- أنا بخير، فقط دعني وشأني.
- لا أستطيع...؟

333
00:38:37,649 --> 00:38:40,317
- ألا يمكننا على الأقل أن نتحدث عن ذلك؟
- لا.

334
00:38:51,788 --> 00:38:55,249
إنه يحتاج إلى مساعدة مهنية. أعتقد
علينا أن نأخذه إلى طبيب نفسي.

335
00:38:55,417 --> 00:38:58,419
هيا يا شيريل، لقد نفدت طاقتك.
ماذا سيفعل ذلك؟

336
00:38:58,586 --> 00:39:01,422
لا أعرف. انه يحتاج الى مساعدة
ولا نعرف كيف نعطيها.

337
00:39:01,589 --> 00:39:03,924
- أوه، هيا، شيريل.
- هل تسمعني؟

338
00:39:04,092 --> 00:39:07,594
- هذا الصبي في ورطة.
- لا، انه ليس في ورطة.

339
00:39:07,762 --> 00:39:10,264
ما يحتاجه هذا الصبي هو
ركلة جيدة في المؤخرة.

340
00:39:10,432 --> 00:39:12,016
هذا ما يحتاجه.

341
00:39:12,892 --> 00:39:16,270
سأخبرك بما يحتاجه.
إنه يحتاج إلى عيادة الميثادون.

342
00:39:33,997 --> 00:39:35,956
ماذا يحدث؟

343
00:39:36,708 --> 00:39:40,002
أريدكم جميعاً أيها الطلاب
عودوا إلى فصولكم..

344
00:39:41,546 --> 00:39:43,964
لا تقلق بشأن ما...

345
00:39:44,132 --> 00:39:47,134
فقط لا تقلق بشأن ذلك.
دعهم يقومون بعملهم، حسنًا؟

346
00:39:47,302 --> 00:39:48,802
يا رجل، أين كنت؟

347
00:39:48,970 --> 00:39:51,138
- لقد ضيع شنايدر الليلة الماضية.
- يا إلهي.

348
00:39:51,306 --> 00:39:54,641
لا بد أنه كان يعمل في وقت متأخر.
قام بعض المجانين بتقطيعه إلى شرائح مثل كيلباسا.

349
00:39:54,809 --> 00:39:58,228
اخترقته في الحمام.
حصلت على آثار أقدام الدموية في كل مكان.

350
00:39:58,396 --> 00:39:59,730
ابتعد عن الخط من فضلك.

351
00:40:36,601 --> 00:40:39,853
قتل بالنسبة لي.

352
00:41:01,751 --> 00:41:04,795
واحد، اثنان

353
00:41:04,963 --> 00:41:10,050
فريدي قادم من أجلك

354
00:41:10,218 --> 00:41:14,179
ثلاثة، أربعة

355
00:41:14,347 --> 00:41:19,560
من الأفضل أن تقفل بابك

356
00:41:20,728 --> 00:41:23,480
خمسة، ستة

357
00:41:23,648 --> 00:41:28,485
الاستيلاء على الصليب الخاص بك

358
00:41:33,116 --> 00:41:35,909
- صباح الخير جيس.
- صباح.

359
00:41:45,211 --> 00:41:49,256
أبي، كيف حدث ذلك؟
خمس سنوات لبيع هذا المنزل؟

360
00:41:49,424 --> 00:41:50,424
أوه، أنا لا أعرف.

361
00:41:50,592 --> 00:41:52,885
لم يتمكنوا من الحصول عليها
السعر المناسب، على ما أعتقد.

362
00:41:53,052 --> 00:41:55,179
لم يعلم بأمر القتل
عبر الشارع؟

363
00:41:55,346 --> 00:41:57,598
الفتاة التي عاشت هنا
الذي رأى كل شيء.

364
00:41:57,765 --> 00:41:59,933
قالوا لي شيئا
حول هذا الموضوع، نعم، ولكن أنا...

365
00:42:00,101 --> 00:42:02,394
- كنت تعرف شيئاً عن هذا..
- هيا شيريل.

366
00:42:02,562 --> 00:42:05,939
كيف تعتقد أننا وصلنا
مثل هذه الصفقة الجيدة هنا، هون؟

367
00:42:06,191 --> 00:42:09,109
هل قالوا لك ذلك
تلك الفتاة فقدت عقلها؟

368
00:42:09,277 --> 00:42:11,612
وأمها قتلت نفسها
في غرفة المعيشة لدينا؟

369
00:42:11,779 --> 00:42:13,447
- ماذا؟
- هل قالوا لك ذلك؟

370
00:42:13,615 --> 00:42:15,866
أمي، أنا خائفة.

371
00:42:16,034 --> 00:42:18,368
- تعال الى هنا.
- أوه عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

372
00:42:18,536 --> 00:42:20,913
بابا وجيسي
يتظاهرون فقط، هذا كل شيء.

373
00:42:21,080 --> 00:42:23,290
لا أعتقد أن هذا شيء
يجب أن نناقش.

374
00:42:23,458 --> 00:42:25,542
يرى؟ لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

375
00:42:25,710 --> 00:42:28,962
لا يوجد شيء على الإطلاق،
لا أقصد شيئًا، الخطأ في هذا المنزل.

376
00:42:29,130 --> 00:42:30,547
تعال.

377
00:42:31,049 --> 00:42:32,799
هل هناك شيء يحترق؟

378
00:42:36,638 --> 00:42:37,763
يا رب الخير.

379
00:42:48,149 --> 00:42:51,443
إنه الشيء الأكثر جنونًا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

380
00:42:52,278 --> 00:42:54,488
أنظري هنا، شيريل.

381
00:42:54,656 --> 00:42:56,657
لم يتم توصيله حتى.

382
00:43:00,787 --> 00:43:04,164
جيسي، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث لشنايدر.

383
00:43:04,332 --> 00:43:06,833
وفقط لأنك حلمت بذلك
لا يعني أنك فعلت ذلك.

384
00:43:07,001 --> 00:43:09,753
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- فير بقي هنا.

385
00:43:12,674 --> 00:43:15,342
انظر، أنا أعتقد حقا
هذا كل ما يدور في ذهنك، كما تعلم..

386
00:43:15,510 --> 00:43:17,803
... وكأنك تلتقط
بعض الإشارات النفسية.

387
00:43:41,703 --> 00:43:45,080
واو، ما هذا المكان؟

388
00:43:46,916 --> 00:43:48,250
هل تتذكر في اليوميات؟

389
00:43:48,418 --> 00:43:51,211
عندما قالت نانسي إنها ظلت تجد نفسها
في غرفة المرجل؟

390
00:43:51,379 --> 00:43:55,507
حسنا، فريد كروجر عمل هنا.
إنها محطة كهرباء قديمة.

391
00:43:57,677 --> 00:44:00,512
- هنا.
- ما كل هذا؟

392
00:44:00,680 --> 00:44:04,266
لقد قمت ببعض القراءة عن صديقنا،
فريد كروجر.

393
00:44:22,410 --> 00:44:24,578
- منذ متى تم إغلاقه؟
- وقتا طويلا.

394
00:44:24,996 --> 00:44:26,413
تعال.

395
00:44:29,459 --> 00:44:30,876
عيسى.

396
00:44:31,044 --> 00:44:33,086
فريد كروجر يختطف 20 طفلاً..

397
00:44:33,254 --> 00:44:36,757
.. وأحضرهم إلى هنا وقتلهم.

398
00:44:44,891 --> 00:44:48,060
- هل تشعر بأي شيء؟
- ماذا تقصد؟

399
00:44:48,227 --> 00:44:52,064
لا أعرف. اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لإجراء اتصال أو شيء من هذا.

400
00:45:00,823 --> 00:45:04,117
- أشعر وكأنني رعشة.
- صه. فقط ركز.

401
00:45:12,835 --> 00:45:15,170
هل تشعر بأي شيء؟

402
00:45:15,463 --> 00:45:17,130
اه اه.

403
00:46:43,676 --> 00:46:46,720
استيقظي يا فتاة صغيرة.

404
00:46:50,725 --> 00:46:52,809
أي ساعة؟

405
00:46:58,357 --> 00:47:02,736
لقد تأخر الوقت، عد إلى النوم.

406
00:47:27,970 --> 00:47:32,098
صباح الخير.
هل نمت بخير؟

407
00:47:32,266 --> 00:47:34,100
نعم بخير.

408
00:47:34,268 --> 00:47:37,437
جيد. أنت تبدو أفضل.

409
00:47:48,032 --> 00:47:50,575
كان لديك كابوس آخر، أليس كذلك؟

410
00:47:50,743 --> 00:47:52,702
نعم، لقد قضيت ليلة سيئة.

411
00:47:52,870 --> 00:47:55,080
هل تريد التحدث عن ذلك؟

412
00:47:56,624 --> 00:47:58,708
والدي يعتقد أنني أتعاطى المخدرات.

413
00:47:58,876 --> 00:48:00,418
أمي تعتقد أنني مجنون.

414
00:48:00,586 --> 00:48:03,880
وكما تعلمون، في هذه المرحلة،
لا أعرف إذا كنت لا أتفق معها.

415
00:48:07,385 --> 00:48:10,762
مهلا، ما هو الخطأ في جيسي؟
يبدو أنه مذعور نوعًا ما.

416
00:48:14,976 --> 00:48:17,310
مهلا، أريد أن أذهب إلى فيلم
أو شيء من هذا، شنق؟

417
00:48:17,478 --> 00:48:20,272
ربما أبعد هذه الأشياء عن ذهنك
الحصول على بيتزا أو شيء من هذا.

418
00:48:20,439 --> 00:48:22,107
مهلا يا شباب.

419
00:48:23,985 --> 00:48:25,694
مرحبًا روني.

420
00:48:26,904 --> 00:48:29,155
- هل ستذهب إلى منزل ليزا ليلة الغد؟
- لا.

421
00:48:29,323 --> 00:48:32,200
- لا أستطيع، أنا معاقب.
- كيف ذلك؟

422
00:48:32,368 --> 00:48:35,495
رميت جدتي
أسفل مجموعة من الدرج.

423
00:48:36,163 --> 00:48:37,914
جيسي.

424
00:48:38,082 --> 00:48:39,916
جيسي، على ما أعتقد
يجب أن تأكل شيئا.

425
00:48:40,084 --> 00:48:43,003
- أنا لست جائعا.
- أتمنى أن تتحدث معي.

426
00:48:43,170 --> 00:48:46,506
كما تعلمون، يمكننا معرفة ذلك.
يمكننا معرفة ذلك معا.

427
00:48:46,674 --> 00:48:48,341
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

428
00:48:49,343 --> 00:48:51,177
لا أعرف
لماذا تضيع وقتك.

429
00:48:51,345 --> 00:48:54,306
- انه حالة سلة.
- اصمت، جرادي.

430
00:48:55,641 --> 00:49:00,270
هل تريد مني أن أصمت؟
حسنًا، سأصمت، لا مشكلة.

431
00:49:00,438 --> 00:49:02,355
نراكم في الجوار، يا صديقي.

432
00:49:17,705 --> 00:49:19,372
تفضل.

433
00:49:36,641 --> 00:49:37,932
- يا.
- حسنًا.

434
00:49:38,100 --> 00:49:39,726
مهلا، الآن قطع ذلك.

435
00:49:41,020 --> 00:49:42,729
لقد حصلت عليه.

436
00:49:44,482 --> 00:49:46,733
لكن يا عزيزتي، إنها حفلة لطيفة.

437
00:49:46,901 --> 00:49:49,778
هيا يا نحيل، حان وقت النوم.

438
00:49:51,447 --> 00:49:53,698
أنت المسؤول، أيها البارع.

439
00:49:56,285 --> 00:49:58,745
الثانية عشرة والنصف يا آنسة، ليس في وقت لاحق.

440
00:49:58,913 --> 00:50:01,665
- الثانية عشرة والنصف.
- أتمنى لك وقتا طيبا.

441
00:50:08,589 --> 00:50:10,090
أهلاً.

442
00:50:10,966 --> 00:50:13,176
ما الأمر مع جيسي؟

443
00:50:13,344 --> 00:50:15,095
لا أعرف.

444
00:50:21,894 --> 00:50:24,979
- جيسي؟
- سأخرج خلال ثانية.

445
00:50:25,147 --> 00:50:27,982
هل يمكنني الدخول والتحدث معك؟

446
00:50:41,872 --> 00:50:45,291
اسمع، سأغادر. أنا لست في هذا.

447
00:50:46,335 --> 00:50:48,128
أنا آسف.

448
00:50:48,295 --> 00:50:51,256
جيسي، لماذا لا تتحدث معي؟

449
00:50:53,718 --> 00:50:56,803
- هل ستتركني وحدي؟
- أنت لست عادلا.

450
00:50:57,430 --> 00:50:59,514
أريد مساعدتك.

451
00:51:00,099 --> 00:51:02,100
كيف يمكنك مساعدتي؟

452
00:51:02,935 --> 00:51:04,436
ماذا ستفعل من أجلي؟

453
00:51:04,854 --> 00:51:08,440
انظر، أشعر وكأنني أفقد عقلي.

454
00:51:09,108 --> 00:51:12,318
وأنا لا أريدك
لمشاهدتي انهار.

455
00:51:12,486 --> 00:51:16,114
أخشى أن أذهب إلى النوم.

456
00:51:16,282 --> 00:51:17,907
أخشى أن أبقى مستيقظا.

457
00:51:18,325 --> 00:51:20,535
أنا أفسد حفلتك.

458
00:51:20,703 --> 00:51:23,830
- سوف يأخذونني بعيدا.
- هيا، لا تقل ذلك.

459
00:51:23,998 --> 00:51:26,082
اسمع، سوف نبقى مستيقظين طوال الليل
إذا كان علينا أن.

460
00:51:26,250 --> 00:51:29,711
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

461
00:52:05,915 --> 00:52:08,708
هيا، في أي ثانية الآن، في أي ثانية.

462
00:52:22,181 --> 00:52:23,973
نعم، وقت الحفلة.

463
00:52:26,477 --> 00:52:27,560
حصلت على الموسيقى.

464
00:52:36,153 --> 00:52:42,325
أريد أن أقول لك
بالضبط ما أشعر به

465
00:52:44,578 --> 00:52:47,497
- ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟
- أوه، إيدي، إنهم أطفال.

466
00:52:47,665 --> 00:52:50,917
أعرف أنهم أطفال.
يجب أن أحصل على بعض الراحة.

467
00:52:51,085 --> 00:52:56,965
الآن بعد أن كنت تغادر
لقد حان الوقت الذي أعترف فيه

468
00:52:58,092 --> 00:53:01,845
الطريقة التي خططنا بها لحبنا معًا

469
00:53:02,012 --> 00:53:04,681
في بعض الأحيان يكون القيام بالمزيد أقل

470
00:53:05,057 --> 00:53:12,063
من الهمس إلى الصراخ
الآن أعرف فقط ما يعنيه ذلك

471
00:53:12,439 --> 00:53:18,361
من الهمس إلى الصراخ
قلت أحبك

472
00:53:19,613 --> 00:53:26,369
من الهمس إلى الصراخ
الآن أعرف فقط ما يعنيه ذلك

473
00:53:35,337 --> 00:53:41,593
بالأمس كنت لي فقط
اليوم أنت تحب شخصًا جديدًا

474
00:53:44,138 --> 00:53:45,805
ما هذا؟

475
00:53:47,516 --> 00:53:49,809
جيسي، ما هو الخطأ؟

476
00:54:05,659 --> 00:54:09,537
يسوع المسيح,
لقد أخافتني بشدة يا رجل

477
00:54:09,705 --> 00:54:12,498
مهلا، ماذا تفعل؟

478
00:54:15,586 --> 00:54:18,171
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم
في غرفتي؟

479
00:54:19,214 --> 00:54:22,592
اسمع، أنا في ورطة.

480
00:54:22,760 --> 00:54:24,594
أريدك أن تسمح لي بالبقاء هنا الليلة.

481
00:54:24,762 --> 00:54:26,304
هل أنت خارج عقلك؟

482
00:54:27,222 --> 00:54:28,681
لا أعرف.

483
00:54:29,975 --> 00:54:31,851
يا رجل.

484
00:54:35,189 --> 00:54:38,483
لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب
وأخذ زجاجة من الحبوب المنومة؟

485
00:54:40,444 --> 00:54:42,153
لقد قتلت شنايدر.

486
00:54:42,863 --> 00:54:44,489
أنت ماذا؟

487
00:54:44,657 --> 00:54:46,866
فقط لم أكن أنا، أترى؟

488
00:54:47,034 --> 00:54:48,868
هناك شيء بداخلي.

489
00:54:49,036 --> 00:54:51,663
والليلة الماضية جعلتني أذهب
إلى غرفة أختي.

490
00:54:51,830 --> 00:54:55,959
والليلة مع ليزا في الكابانا
بدأ يحدث مرة أخرى.

491
00:54:56,126 --> 00:54:58,795
أعتقد أنك تخسرها بشدة يا أخي.

492
00:54:58,963 --> 00:55:01,255
أنا خائفة يا جرادي.

493
00:55:02,675 --> 00:55:04,926
هناك شيء يحاول
للدخول إلى جسدي

494
00:55:05,094 --> 00:55:07,303
- نعم إنها أنثى
إنها تنتظرك في الكابانا.

495
00:55:07,471 --> 00:55:08,721
وأنت تريد النوم معي.

496
00:55:08,889 --> 00:55:12,225
انظر، أنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا.

497
00:55:12,393 --> 00:55:14,060
مهلا، أنا أصدقك.

498
00:55:14,228 --> 00:55:16,187
لقد كان لديك بعض الأحلام المخيفة، حسنا؟

499
00:55:16,355 --> 00:55:17,814
لا.

500
00:55:22,945 --> 00:55:26,447
لا أعرف.

501
00:55:27,533 --> 00:55:29,367
أنا كل افسدت.

502
00:55:30,327 --> 00:55:32,495
ما الفرق الذي يحدثه؟

503
00:55:32,913 --> 00:55:37,166
أنا في ورطة.
وأنا بحاجة لك لمساعدتي.

504
00:55:39,169 --> 00:55:40,586
تمام؟

505
00:55:53,809 --> 00:55:55,727
حسنًا يا رجل.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

506
00:56:01,275 --> 00:56:03,151
فقط شاهدني.

507
00:56:04,862 --> 00:56:07,363
وإذا بدأ أي شيء بالحدوث...

508
00:56:07,573 --> 00:56:11,284
...إذا بدأت بالتصرف بغرابة،
تبدأ بالحلم الغريب...

509
00:56:11,994 --> 00:56:14,620
...أو حاول الخروج من هنا،
عليك أن توقفني.

510
00:56:15,164 --> 00:56:18,624
لا يهمني إذا كان عليك أن تضربني
فوق رأسي، فقط لا تدعني أغادر.

511
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
و جرادي...

512
00:56:22,337 --> 00:56:24,422
…لا تغفو.

513
00:56:26,133 --> 00:56:27,633
نقانق؟

514
00:56:31,597 --> 00:56:33,514
أعود في الماء.

515
00:56:33,682 --> 00:56:36,100
أنا مشغول، حسنا؟

516
00:56:38,645 --> 00:56:41,064
لا أعرف يا كيري.
أشعر أنني يجب أن أذهب لرؤيته.

517
00:56:41,231 --> 00:56:43,316
لكن لا يمكنني أن أترك الحفلة فحسب.

518
00:56:43,484 --> 00:56:45,568
اللعنة على الحفلة.

519
00:56:46,278 --> 00:56:48,071
اذهب لرؤيته.

520
00:56:50,866 --> 00:56:51,991
نعم.

521
00:56:56,330 --> 00:56:59,248
مغادرة الأرض
من الموتى، ومع الشعلة...

522
00:56:59,416 --> 00:57:01,292
أريدك أن تقابل لوي...

523
00:57:01,460 --> 00:57:03,669
وها أنا أرى...

524
00:57:03,837 --> 00:57:05,004
انظر يا فتى، أنت كلب.

525
00:57:05,172 --> 00:57:07,632
أكيد تعاملت مع هذا الموقف..

526
00:57:08,509 --> 00:57:12,095
ارمي لي خطا.
الذي يتحول إلى حفرة لا نهاية لها!

527
00:57:21,355 --> 00:57:22,522
أحلام سعيدة يا صديقي.

528
00:57:40,541 --> 00:57:43,209
- جرادي.
- ماذا؟

529
00:57:44,878 --> 00:57:46,379
لقد بدأ يحدث مرة أخرى.

530
00:57:55,722 --> 00:57:57,723
عيسى.

531
00:57:58,100 --> 00:57:59,851
مهلا يا رجل.

532
00:58:01,895 --> 00:58:03,646
ما هي اللعنة عليك، يا صاح؟

533
00:58:17,411 --> 00:58:18,744
القرف.

534
00:58:29,464 --> 00:58:30,548
يا إلهي.

535
00:58:38,724 --> 00:58:41,434
أب!

536
00:58:42,144 --> 00:58:45,813
أبي، افتح الباب!

537
00:58:45,981 --> 00:58:47,940
أب!

538
00:58:48,108 --> 00:58:52,111
لا!

539
00:59:07,419 --> 00:59:09,462
أب! أب!

540
00:59:11,506 --> 00:59:13,299
أب!

541
00:59:17,638 --> 00:59:19,222
يا إلهي!

542
00:59:20,891 --> 00:59:23,059
أبي، افتح الباب! أب!

543
00:59:23,936 --> 00:59:34,195
أب!

544
00:59:37,908 --> 00:59:39,325
رون.

545
00:59:39,493 --> 00:59:41,077
رون، ما هذا؟

546
00:59:42,162 --> 00:59:45,456
أب!

547
00:59:45,624 --> 00:59:47,124
رون، افتح الباب!

548
00:59:47,668 --> 00:59:49,460
رون، هل أنت بخير؟

549
00:59:53,090 --> 00:59:55,341
رون، هذا والدك، افتح هذا الباب!

550
00:59:57,177 --> 00:59:58,678
لا! لا!

551
00:59:58,845 --> 01:00:00,137
- لا!
- رون!

552
01:00:04,309 --> 01:00:06,644
رون، افتحه! رون!

553
01:00:13,652 --> 01:00:15,361
احصل على المساعدة!

554
01:00:31,878 --> 01:00:33,379
لا.

555
01:00:51,732 --> 01:00:54,483
أنت ابن العاهرة!

556
01:00:54,901 --> 01:00:57,236
لقد قتلته!

557
01:01:10,751 --> 01:01:12,084
لقد قتلته!

558
01:01:13,503 --> 01:01:14,670
لا!

559
01:01:14,838 --> 01:01:16,839
شخص ما هناك؟ افتح.

560
01:01:17,007 --> 01:01:19,759
إنه مغلق. كسرها.

561
01:01:30,562 --> 01:01:33,064
خذ وردة

562
01:01:34,066 --> 01:01:36,067
نسميها الحزن

563
01:01:36,777 --> 01:01:40,404
لكنها وردة بأي اسم آخر

564
01:01:50,624 --> 01:01:52,458
جيسي، يا إلهي، ماذا حدث؟

565
01:01:52,626 --> 01:01:55,002
لقد قتلته. لقد قتلته.

566
01:01:58,632 --> 01:02:01,133
جيسي، يا إلهي، أنت مجروح.
ماذا حدث؟

567
01:02:01,301 --> 01:02:04,095
أنا... لقد قتلت جرادي.

568
01:02:05,097 --> 01:02:07,264
لقد قتلت جرادي.

569
01:02:08,266 --> 01:02:10,893
ليزا، لقد قتلت شنايدر.

570
01:02:11,478 --> 01:02:14,605
أوه، لا، يا إلهي.

571
01:02:15,315 --> 01:02:16,816
أنا خائف جدا.

572
01:02:16,983 --> 01:02:20,111
جيسي، ما الذي تتحدث عنه؟

573
01:02:20,612 --> 01:02:22,613
إنه بداخلي.

574
01:02:23,615 --> 01:02:25,699
- أنا خائف.
- جيسي، من يفعل هذا لك؟

575
01:02:25,867 --> 01:02:28,077
فريد كروجر.

576
01:02:29,287 --> 01:02:33,707
إنه بداخلي،
ويريد أن يأخذني مرة أخرى.

577
01:02:35,627 --> 01:02:37,378
رقم لا.

578
01:02:37,546 --> 01:02:38,838
جيسي.

579
01:02:39,005 --> 01:02:41,924
جيسي، هذا لا يحدث.

580
01:02:42,092 --> 01:02:47,513
يجب أن يكون كل ما أخذته.
اه، شنايدر، المذكرات، القفاز.

581
01:02:47,681 --> 01:02:48,806
فقط كل شيء مختلط..

582
01:02:48,974 --> 01:02:54,186
المسيح، ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تفهمني؟

583
01:02:54,771 --> 01:02:58,357
الليلة الماضية
لقد جعلني أحاول قتل أختي.

584
01:03:00,777 --> 01:03:04,280
لقد حصلت على الدم على يدي.

585
01:03:08,201 --> 01:03:11,537
هو يملكني.

586
01:03:29,014 --> 01:03:31,891
مهلا، يمكن أن يرفض شخص ما
الحرارة في حمام السباحة؟

587
01:03:38,440 --> 01:03:40,441
ماذا يحدث هنا؟

588
01:03:46,406 --> 01:03:48,032
القرف.

589
01:03:48,533 --> 01:03:51,994
- مهلا، روكي.
- بطلنا.

590
01:03:58,585 --> 01:04:00,294
جيسي.

591
01:04:00,462 --> 01:04:03,047
هيا،
أريدك فقط أن تستمع إلى هذا.

592
01:04:03,215 --> 01:04:06,842
إنه شيء قالته نانسي
في الصفحة الأخيرة من مذكراتها.

593
01:04:07,010 --> 01:04:08,677
يستمع.

594
01:04:09,179 --> 01:04:11,263
"إنه الشر نفسه.

595
01:04:11,431 --> 01:04:14,433
أعرف الآن أنني أحضرته
في عالمي.

596
01:04:14,601 --> 01:04:15,726
لقد فعلنا جميعا.

597
01:04:15,894 --> 01:04:17,770
أعطاه كل الطاقة التي يحتاجها.

598
01:04:17,938 --> 01:04:21,065
صرخاتنا كانت كل ما يحتاجه."

599
01:04:29,950 --> 01:04:30,950
ليزا؟

600
01:04:31,117 --> 01:04:35,287
جيسي، لم تكن مجنونة.
كل هذا حدث بالفعل.

601
01:04:35,455 --> 01:04:37,289
يمكنك قتاله.

602
01:04:43,755 --> 01:04:45,965
يا إلهي إنه يعود

603
01:04:46,132 --> 01:04:48,384
- اخرج من هنا، ليزا.
- جيسي، قتاله.

604
01:04:48,927 --> 01:04:50,302
لا أستطيع.

605
01:04:52,806 --> 01:04:53,973
حاربها، جيسي.

606
01:04:56,434 --> 01:04:59,144
أنت خلقته، يمكنك تدميره.

607
01:04:59,312 --> 01:05:01,605
ليزا، افتحي هذا الباب.

608
01:05:01,773 --> 01:05:04,400
إنه يعيش على خوفك.

609
01:05:04,568 --> 01:05:06,110
- جيسي، قتاله.
- لا أستطيع!

610
01:05:06,278 --> 01:05:07,987
نعم يمكنك ذلك.

611
01:05:08,488 --> 01:05:09,488
حاربه.

612
01:05:09,656 --> 01:05:10,781
أنت لست خائفا منه.

613
01:05:10,949 --> 01:05:12,616
- حتى أنه غير موجود.
- لا!

614
01:05:22,586 --> 01:05:23,627
يا إلهي.

615
01:05:28,508 --> 01:05:30,426
جيسي؟

616
01:05:33,513 --> 01:05:36,181
لا يستطيع قتالي. أنا هنا.

617
01:05:36,474 --> 01:05:37,933
لا، لا!

618
01:05:38,435 --> 01:05:39,476
يساعد!

619
01:05:40,228 --> 01:05:41,645
لا!

620
01:05:48,612 --> 01:05:49,778
جيسي!

621
01:05:59,247 --> 01:06:00,789
يساعد!

622
01:06:01,207 --> 01:06:02,583
يا إلهي!

623
01:06:02,751 --> 01:06:06,378
لا!

624
01:06:06,546 --> 01:06:08,130
لا.

625
01:06:10,216 --> 01:06:11,550
لا!

626
01:06:23,938 --> 01:06:27,024
- لقد أصبح الجو حارا قليلا.
- ماذا يحدث هناك؟

627
01:06:27,192 --> 01:06:29,234
يا إلاهي!

628
01:06:42,540 --> 01:06:43,874
جيسي، مساعدة.

629
01:06:44,042 --> 01:06:45,542
لا يوجد جيسي.

630
01:06:45,710 --> 01:06:48,087
أنا جيسي الآن.

631
01:06:48,338 --> 01:06:50,255
ابتعد عني!

632
01:06:50,423 --> 01:06:52,758
ابتعد عني!

633
01:06:54,302 --> 01:06:56,345
اقتلني، ليزا.

634
01:06:56,513 --> 01:06:58,097
من فضلك، اقتلني.

635
01:07:03,603 --> 01:07:05,813
هيا، ليزا، اقتله.

636
01:07:05,980 --> 01:07:07,690
اقتله.

637
01:07:25,333 --> 01:07:27,209
أنا أحبك، ليزا.

638
01:07:29,963 --> 01:07:31,130
لا.

639
01:07:31,297 --> 01:07:34,174
يا الله.

640
01:07:36,511 --> 01:07:38,053
مساعدة، من فضلك.

641
01:07:38,221 --> 01:07:39,388
لو سمحت.

642
01:07:39,556 --> 01:07:41,306
لا.

643
01:07:41,474 --> 01:07:42,975
أنا أحبك، ليزا.

644
01:07:48,189 --> 01:07:50,983
جيسي، مساعدة.

645
01:08:26,561 --> 01:08:28,145
مهلا، هل الجميع بخير؟

646
01:08:28,313 --> 01:08:30,189
ابحث عني.

647
01:08:34,068 --> 01:08:35,778
ماذا يحدث هنا؟

648
01:08:49,876 --> 01:08:52,294
انتظر دقيقة! انتظر!

649
01:08:58,718 --> 01:09:01,220
آه! الطقس حار.

650
01:09:06,226 --> 01:09:08,811
ليزا. ليزا.

651
01:09:19,531 --> 01:09:22,241
ليزا. يا إلهي،
هل أنت بخير؟

652
01:09:22,408 --> 01:09:24,326
الأم.

653
01:09:39,843 --> 01:09:41,093
أخرجها من هنا!

654
01:09:41,261 --> 01:09:43,053
- اخرج من هنا!
- حسنًا.

655
01:09:43,221 --> 01:09:44,638
يا.

656
01:09:46,808 --> 01:09:48,934
فقط اهدأ، حسنًا؟

657
01:09:49,102 --> 01:09:50,519
يستريح.

658
01:09:51,980 --> 01:09:55,607
نعم. سيكون كل شيء على ما يرام.

659
01:09:56,609 --> 01:09:58,193
لا أحد سوف يؤذيك.

660
01:10:02,448 --> 01:10:04,783
فقط أخبرنا بما تريد، حسنًا؟

661
01:10:07,662 --> 01:10:09,580
حسنًا، أنا هنا لمساعدتك.

662
01:10:09,747 --> 01:10:12,583
ساعد نفسك أيها اللعين.

663
01:10:24,304 --> 01:10:27,806
أنتم جميع أطفالي الآن.

664
01:10:34,314 --> 01:10:36,231
يا للقرف.

665
01:10:37,317 --> 01:10:39,359
لا! لا.

666
01:10:39,527 --> 01:10:41,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

667
01:11:02,216 --> 01:11:03,967
أين ذهب؟

668
01:15:14,177 --> 01:15:16,553
تعالي إلي يا ليزا.

669
01:15:22,518 --> 01:15:24,269
جيسي، أعرف أنك هناك.

670
01:15:24,437 --> 01:15:26,646
- أوقفه.
- لا، لا، لا، جيسي ميت.

671
01:15:27,190 --> 01:15:28,273
جيسي.

672
01:15:36,324 --> 01:15:37,949
ليزا.

673
01:15:39,202 --> 01:15:41,161
أحبك يا جيسي.

674
01:15:58,304 --> 01:15:59,763
ليزا.

675
01:16:11,400 --> 01:16:13,944
عودي إليّ يا ليزا.

676
01:16:18,574 --> 01:16:20,367
أنا لست خائفا منك.

677
01:16:23,537 --> 01:16:28,166
إنه هناك وأريد إعادته

678
01:16:29,669 --> 01:16:32,671
سأبعده عنك.

679
01:16:32,838 --> 01:16:37,842
وستعود مباشرة إلى الجحيم
أنت ابن العاهرة!

680
01:16:38,010 --> 01:16:39,803
لا، جيسي ميت.

681
01:16:43,641 --> 01:16:46,059
ارجع لي يا جيسي.

682
01:16:46,852 --> 01:16:48,478
أحبك.

683
01:16:48,646 --> 01:16:50,188
عُد إلي.

684
01:16:50,356 --> 01:16:51,773
لقد مات.

685
01:16:56,988 --> 01:16:58,697
لا يستطيع أن يمسك بك يا جيسي.

686
01:16:58,864 --> 01:17:00,323
إنه يفقد قبضته.

687
01:17:00,491 --> 01:17:01,533
يمكنك الخروج.

688
01:17:06,163 --> 01:17:09,040
سوف يموت معي.

689
01:17:18,634 --> 01:17:21,678
وقال انه سوف يموت مع كل واحد منا.

690
01:18:10,269 --> 01:18:12,604
ليزا! ليزا!

691
01:19:47,867 --> 01:19:50,201
جيسي.

692
01:20:44,924 --> 01:20:46,799
من الرائع عودتك إلى المنزل مرة أخرى، جيس.

693
01:20:46,967 --> 01:20:48,968
لا أستطيع أن أصدق أنني سأعود. أنا سعيد.

694
01:20:49,136 --> 01:20:50,637
- جيد.
- أنا سعيد.

695
01:20:50,804 --> 01:20:53,431
- أتمنى لك يوم جيد، هاه؟
- تمام.

696
01:20:53,641 --> 01:20:55,266
شكرا يا أمي.

697
01:20:56,435 --> 01:20:57,936
الوداع.

698
01:21:02,983 --> 01:21:04,234
أهلاً.

699
01:21:04,401 --> 01:21:05,652
أهلاً.

700
01:21:05,819 --> 01:21:07,612
مرحبًا جيسي.

701
01:21:12,618 --> 01:21:14,786
ما هو المضحك جدا؟

702
01:21:15,746 --> 01:21:18,081
لقد كانت تلك حفلة رائعة حقًا.

703
01:21:18,249 --> 01:21:21,459
- شكرا، ليز.
- شكرًا جزيلاً.

704
01:21:21,627 --> 01:21:24,045
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء قد انتهى بالفعل.

705
01:21:24,213 --> 01:21:27,632
- دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- تمام.

706
01:21:32,805 --> 01:21:35,473
أوه. ها، ها.
- هذا هو...؟

707
01:21:35,641 --> 01:21:38,560
هل أنا مجنون
أم أن هذه الحافلة تسير بسرعة كبيرة؟

708
01:21:38,727 --> 01:21:40,019
الأمور تسير على ما يرام.

709
01:21:40,187 --> 01:21:42,146
لا مشكلة.

710
01:21:44,650 --> 01:21:46,150
لا.

711
01:21:46,610 --> 01:21:48,403
هذه الحافلة تسير بسرعة كبيرة.

712
01:21:50,364 --> 01:21:53,408
- ليزا، لقد بدأ الأمر يتسارع.
- لا بأس.

713
01:21:53,576 --> 01:21:54,826
لا بأس.

714
01:21:54,994 --> 01:21:55,994
سائق.

715
01:21:56,370 --> 01:21:59,414
- أيها السائق، توقف.
- جيسي، مجرد الجلوس.

716
01:22:12,261 --> 01:22:19,017
أنا آسف.

717
01:22:19,602 --> 01:22:22,562
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

718
01:22:23,105 --> 01:22:25,398
جيسي، لا بأس.

719
01:22:25,566 --> 01:22:27,525
إنتهى الأمر.